1 00:00:29,821 --> 00:00:33,825 (Statisk) 2 00:00:36,495 --> 00:00:39,915 ♪ (elektronisk) 3 00:00:42,834 --> 00:00:44,753 (kunngjører) Civic TV 4 00:00:44,836 --> 00:00:46,922 den du tar med deg til sengs. 5 00:00:47,005 --> 00:00:50,801 Max, det er på tide igjen: 6 00:00:50,884 --> 00:00:56,473 tid til sakte, smertefullt lette deg selv tilbake til bevissthet. 7 00:00:56,557 --> 00:00:58,600 Nei, jeg er ikke en drøm 8 00:00:58,684 --> 00:01:01,061 selv om jeg har blitt fortalt Jeg er en visjon om skjønnhet. 9 00:01:01,144 --> 00:01:03,105 - (ler) - (Mann ler) Hvem fortalte deg det? 10 00:01:03,188 --> 00:01:06,942 Jeg er intet mindre enn din trofaste jentefredag, Bridey James 11 00:01:07,025 --> 00:01:11,530 her med din vekker i dag, som er onsdag 23. 12 00:01:11,613 --> 00:01:13,532 Har du det? 13 00:01:13,615 --> 00:01:16,827 onsdag den 23. 14 00:01:17,953 --> 00:01:19,830 Og jeg har en melding. 15 00:01:19,913 --> 00:01:22,624 Husk møtet i morgen kl. 06.30 16 00:01:22,708 --> 00:01:26,003 med Shinji Kuraki fra Hiroshima Video. 17 00:01:26,086 --> 00:01:27,796 Dette møtet skal finne sted 18 00:01:27,879 --> 00:01:32,009 på Classic Hotel, suite 17. 19 00:01:32,092 --> 00:01:35,262 Og unødvendig å si, det er din første på dagen. 20 00:01:35,345 --> 00:01:38,140 Kjenner du ingen hvem jobber 9:00 til 5:00? 21 00:01:39,850 --> 00:01:41,602 Over og ut, kommandør. 22 00:01:43,395 --> 00:01:46,898 (kunngjører) Civic TV, den du tar med deg til sengs. 23 00:01:47,899 --> 00:01:51,570 (Ticker av) 24 00:01:56,074 --> 00:01:58,410 (Båndspiller klikker) 25 00:01:59,578 --> 00:02:01,997 (sukk) 26 00:02:11,506 --> 00:02:13,467 (stønner) 27 00:03:05,268 --> 00:03:08,563 - (Mann) Cindy, åpne døren, vil du? - (Kvinne) Gå bort. 28 00:03:08,647 --> 00:03:10,565 Kom igjen. Du vet jeg elsker deg. 29 00:03:10,649 --> 00:03:12,901 - Kom deg ut herfra! – Vil du åpne døren? 30 00:03:12,984 --> 00:03:14,903 For faen, åpne døren! 31 00:03:14,986 --> 00:03:19,241 - (baby som gråter) - Jeg vil ha deg vekk fra dette stedet! 32 00:03:19,324 --> 00:03:22,911 For faen, åpne døren! 33 00:03:22,994 --> 00:03:25,622 (Krangler) 34 00:03:25,706 --> 00:03:28,208 Du må bare åpne den jævla døren! 35 00:03:28,333 --> 00:03:31,420 Vel, jeg så over stillbildene. 36 00:03:31,503 --> 00:03:33,422 Jeg er interessert... litt. 37 00:03:33,505 --> 00:03:35,465 - Hvor mange show har du? - Tretten. 38 00:03:35,549 --> 00:03:38,760 Med mulighet for ytterligere seks hvis salget går bra. 39 00:03:38,844 --> 00:03:40,762 - Har du kassetter? - Selvfølgelig. 40 00:03:40,846 --> 00:03:42,597 (Begge ler) 41 00:03:49,813 --> 00:03:52,816 Nei, hold det. Vis meg den siste. 42 00:03:52,899 --> 00:03:55,026 - (snakker japansk) - Nummer 13. 43 00:03:55,152 --> 00:03:58,780 Men du vil ikke forstå noe. Alt er satt opp i de to første. 44 00:03:58,905 --> 00:04:02,367 Publikumet mitt kommer ikke til å se de to første showene. Vis meg den siste. 45 00:04:03,827 --> 00:04:07,330 ♪ (japansk) 46 00:05:04,095 --> 00:05:06,515 Hva synes du? 47 00:05:06,598 --> 00:05:11,019 Kan vi slippe unna med det? Vil vi slippe unna med det? 48 00:05:11,102 --> 00:05:13,647 Jeg tror orientalsk sex er naturlig. 49 00:05:13,730 --> 00:05:16,733 Jeg tror det vil skaffe oss et publikum vi aldri har hatt før. 50 00:05:17,859 --> 00:05:20,904 Jeg liker det ikke. Det er ikke klebrig nok. 51 00:05:20,987 --> 00:05:24,241 - Ikke klissete nok til hva? - Klistret nok til å tenne meg. 52 00:05:25,242 --> 00:05:27,077 For mye klasse. Dårlig for sex. 53 00:05:28,411 --> 00:05:30,539 Kanskje. 54 00:05:30,622 --> 00:05:33,208 Jeg vet ikke. (puster ut) 55 00:05:33,291 --> 00:05:35,210 Den er myk. 56 00:05:35,293 --> 00:05:37,546 Noe også 57 00:05:37,629 --> 00:05:39,756 myk om det. 58 00:05:41,758 --> 00:05:45,512 Jeg ser etter noe som vil bryte gjennom, vet du? Noe 59 00:05:45,595 --> 00:05:47,848 tøft. 60 00:05:57,107 --> 00:06:01,987 (Motor) 61 00:06:34,728 --> 00:06:37,272 Hei, Harlan, eh... Ikke sant? 62 00:06:37,355 --> 00:06:39,983 Åh. Ok. 63 00:06:40,108 --> 00:06:42,277 Her går vi. 64 00:06:42,360 --> 00:06:44,279 (Klikker) 65 00:06:44,362 --> 00:06:47,449 Nå vil det komme gjennom på det. 66 00:06:47,532 --> 00:06:51,953 Nå har vi bare omtrent 53 sekunder, Så hold øynene åpne. 67 00:06:52,078 --> 00:06:57,000 De har en unscrambler scrambler, hvis du skjønner hva jeg mener. 68 00:06:57,083 --> 00:06:58,835 Den kjente at vi brøt opp 69 00:06:58,960 --> 00:07:03,131 og, eh, automatisk endret koden på oss. 70 00:07:03,214 --> 00:07:05,133 Hvilken satellitt kommer den fra? 71 00:07:05,216 --> 00:07:07,093 - Snooker, tror jeg. - Opprinnelsesland? 72 00:07:07,218 --> 00:07:09,054 La meg se. Eh... 73 00:07:09,179 --> 00:07:12,724 Forutsatt 53 sekunder representerer perioden med forsinkelse... 74 00:07:12,849 --> 00:07:15,644 Jeg vil si et sted, eh... 75 00:07:15,727 --> 00:07:17,771 i Malaysia? 76 00:07:18,855 --> 00:07:22,275 - (Hums) - Ok, her går vi. 77 00:07:22,400 --> 00:07:24,361 Dette er det. 78 00:07:25,779 --> 00:07:28,573 (Kvinne stønner) 79 00:07:32,619 --> 00:07:35,872 (Stønningen fortsetter) 80 00:07:38,166 --> 00:07:41,795 Hva er den veggen bak henne? Hva er det, leire? 81 00:07:41,878 --> 00:07:44,339 - Ja. Våt leire. - (Hukker, stønner) 82 00:07:44,464 --> 00:07:46,341 Jeg tror det er elektrifisert. 83 00:07:48,009 --> 00:07:51,888 - (Stønningen fortsetter) - (Statisk knitring) 84 00:07:52,013 --> 00:07:54,516 (Kvinne skriker) 85 00:07:57,060 --> 00:08:02,232 (Stønningen fortsetter) 86 00:08:05,026 --> 00:08:08,571 (Høyt statisk) 87 00:08:11,449 --> 00:08:13,410 - (Båndet løses ut) - Er det det? 88 00:08:13,535 --> 00:08:15,870 Det er det. 89 00:08:15,954 --> 00:08:19,207 - (sukk) - Grotesk, som lovet. 90 00:08:19,332 --> 00:08:21,668 Ok. Kan du henge et søk på det neste gang... 91 00:08:21,793 --> 00:08:24,045 Jobber allerede med det. 92 00:08:24,129 --> 00:08:27,465 Jeg ble ganske fornærmet når det bare trakk oss på skuldrene på mindre enn ett minutt. 93 00:08:27,590 --> 00:08:30,885 Vel, beskytter, interessert? 94 00:08:32,303 --> 00:08:35,640 Ja. Hei Harlan, kan du gjøre det noe med disse etikettene? 95 00:08:35,724 --> 00:08:40,687 Jeg mener, eh, dette skal være en hemmelig operasjon, vet du hva jeg mener? 96 00:08:40,770 --> 00:08:42,731 Si, beskytter. 97 00:08:52,073 --> 00:08:54,492 Du finner alltid deg selv blir nervøs 98 00:08:54,576 --> 00:08:57,245 selv om du har gjort det hele livet, tror du ikke? 99 00:08:57,328 --> 00:08:59,247 (Kvinne) Å, ja. Å, helt sikkert. 100 00:08:59,330 --> 00:09:02,667 – Selvfølgelig, det er en del av spenningen ved det. - Mm-hmm. 101 00:09:05,003 --> 00:09:07,005 Vil du ha en røyk? 102 00:09:09,007 --> 00:09:10,592 Nei takk. 103 00:09:14,387 --> 00:09:17,640 - Max, bare slapp av. - Ok. 104 00:09:17,766 --> 00:09:22,020 (kunngjører) Og nå, her er det... Rena King Show. 105 00:09:22,145 --> 00:09:24,147 Og i ettermiddag, Renas gjester er Max Renn 106 00:09:24,230 --> 00:09:28,818 kontroversiell president for Channel 83, radiopersonlighet Nicki Brand 107 00:09:28,943 --> 00:09:31,529 og medieprofet Professor Brian O'Blivion. 108 00:09:31,613 --> 00:09:33,990 Ta den vekk, Rena. 109 00:09:34,074 --> 00:09:36,367 - (Max puster ut) - Max Renn 110 00:09:36,451 --> 00:09:38,620 TV-stasjonen din tilbyr sine seere 111 00:09:38,703 --> 00:09:40,914 alt fra mykkjernepornografi 112 00:09:40,997 --> 00:09:44,000 til hardbarna vold. Hvorfor? 113 00:09:44,334 --> 00:09:46,127 Vel, det er et spørsmål om økonomi, Rena. 114 00:09:46,211 --> 00:09:48,129 Vi er små. 115 00:09:48,213 --> 00:09:52,050 For å overleve må vi gi folk noe de ikke kan få noe annet sted 116 00:09:52,133 --> 00:09:54,219 og, eh... og det gjør vi. 117 00:09:55,303 --> 00:09:57,472 Men føler du ikke slike show bidrar 118 00:09:57,555 --> 00:10:01,309 til et sosialt voldsklima og seksuell ubehag? 119 00:10:01,392 --> 00:10:04,312 – Og bryr du deg? - Absolutt, jeg bryr meg. (ler) 120 00:10:04,395 --> 00:10:07,607 Jeg bryr meg nok, faktisk å gi seerne mine en 121 00:10:07,690 --> 00:10:11,236 et ufarlig utløp for deres fantasier og deres frustrasjoner. 122 00:10:11,319 --> 00:10:15,115 Så vidt jeg er bekymret for, det er en sosialt positiv handling. 123 00:10:15,240 --> 00:10:18,910 Hva med det, Nicki? Er det sosialt positivt? 124 00:10:19,035 --> 00:10:21,579 Vel, jeg tror vi lever i overstimulerte tider. 125 00:10:21,663 --> 00:10:23,540 Vi ønsker stimulering for sin egen skyld. 126 00:10:23,665 --> 00:10:26,000 Vi koser oss med det. 127 00:10:26,084 --> 00:10:30,672 Vi vil alltid ha mer, enten det er taktilt, emosjonelt eller seksuelt 128 00:10:30,797 --> 00:10:32,215 og det synes jeg er ille. 129 00:10:32,340 --> 00:10:35,301 Så hvorfor brukte du den kjolen? 130 00:10:35,426 --> 00:10:38,930 - Beklager? - Den kjolen. 131 00:10:39,055 --> 00:10:43,226 (ler) Det er veldig stimulerende... og det er rødt. 132 00:10:44,811 --> 00:10:47,438 Du vet hva Freud ville har sagt om den kjolen. 133 00:10:47,564 --> 00:10:50,692 Og han ville ha rett. Jeg innrømmer det. 134 00:10:50,817 --> 00:10:53,611 Jeg bor i en svært spent tilstand av overstimulering. 135 00:10:55,196 --> 00:10:57,615 Hør, jeg vil veldig gjerne ta deg ute på middag i kveld. 136 00:10:58,700 --> 00:11:01,202 - Professor O'Blivion. - (Max) Hva synes du? 137 00:11:01,286 --> 00:11:04,539 Tenker du på erotiske TV-serier og voldelige TV-programmer 138 00:11:04,622 --> 00:11:06,916 føre til desensibilisering 139 00:11:07,000 --> 00:11:08,918 til dehumanisering? 140 00:11:09,002 --> 00:11:10,920 (Max, Nicki mumler) 141 00:11:11,004 --> 00:11:16,050 TV-skjermen er blitt netthinnen i sinnets øye. 142 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 - (Mumlingen fortsetter) - Ja. 143 00:11:18,970 --> 00:11:21,973 Det er derfor jeg nekter å vises på TV 144 00:11:22,056 --> 00:11:24,475 bortsett fra på TV. 145 00:11:24,559 --> 00:11:27,145 Selvfølgelig er ikke O'Blivion det navnet jeg ble født med. 146 00:11:27,270 --> 00:11:29,856 Det er TV-navnet mitt. 147 00:11:29,939 --> 00:11:33,401 Snart alle sammen vil ha spesielle navn 148 00:11:33,484 --> 00:11:37,906 navn designet for å forårsake katodestrålerøret for å resonere. 149 00:11:37,989 --> 00:11:40,617 - Ja. - (Max) Ja, det er jeg. Veldig interessert. 150 00:11:40,700 --> 00:11:44,871 Nicki, er Max Renn en trussel mot samfunnet? 151 00:11:44,996 --> 00:11:47,332 Jeg er ikke sikker. 152 00:11:47,457 --> 00:11:50,043 Han er absolutt en trussel for meg. 153 00:11:51,794 --> 00:11:55,506 - (Skrik) - (Statisk) 154 00:11:55,632 --> 00:11:57,675 (Maks) Når gjør handlingen, eh, begynne å nøste opp her? 155 00:11:57,800 --> 00:12:00,970 Jeg mener, hvem er denne svarte fyren? Er han en politisk fange? 156 00:12:02,347 --> 00:12:04,432 - Det er ingen tomt. - (Mann stønner) 157 00:12:04,515 --> 00:12:06,935 Det fortsetter bare sånn i en time. 158 00:12:07,018 --> 00:12:10,063 - Fortsetter som hva? - Sånn. 159 00:12:10,146 --> 00:12:13,399 - Tortur, drap - (Luft suser) 160 00:12:14,400 --> 00:12:16,319 lemlestelse. 161 00:12:16,402 --> 00:12:19,572 - Vi forlater aldri det rommet? - Nei. 162 00:12:19,656 --> 00:12:22,116 - Det er en skikkelig syk. - Strålende. 163 00:12:22,200 --> 00:12:24,118 - Kun for perverse. – Det er helt genialt. 164 00:12:24,202 --> 00:12:27,121 Jeg mener, se, det er nesten ingen produksjonskostnader. 165 00:12:27,205 --> 00:12:30,083 Du kan ikke ta øynene fra det. Det er utrolig realistisk. 166 00:12:30,208 --> 00:12:32,126 Hvor får de tak i skuespillere hvem kan gjøre dette? 167 00:12:32,210 --> 00:12:34,295 - Å, hjelp meg. Jeg tror han vil ha det. - Kom igjen. 168 00:12:34,420 --> 00:12:37,131 Det er verdt å sjekke ut. 169 00:12:37,215 --> 00:12:39,467 Hadde du noen problemer låser du fast denne gangen? 170 00:12:39,550 --> 00:12:43,054 Ikke etter at jeg skjønte det Malaysia-forsinkelsen var en plante. 171 00:12:44,097 --> 00:12:48,184 – Kommer den ikke fra Malaysia? – Du kan ikke lure Piratprinsen lenge. 172 00:12:48,268 --> 00:12:51,479 Har... Harlan, hvor kommer det fra? 173 00:12:52,772 --> 00:12:56,276 Pittsburgh. Det er i USA. 174 00:12:57,318 --> 00:12:59,237 Pittsburgh? 175 00:13:00,280 --> 00:13:03,074 - (Skrik fortsetter) - Pittsburgh. 176 00:13:03,199 --> 00:13:05,994 (Nicki) Få profesjonell hjelp. 177 00:13:06,077 --> 00:13:08,663 (Kvinnelig ringer) Men det er ikke meg. Det er min søster. 178 00:13:08,746 --> 00:13:11,916 Det er ikke søsteren din. Det er deg, kjæreste. 179 00:13:12,000 --> 00:13:15,920 Kan du ikke si det? Er det ikke derfor du ringte meg? 180 00:13:16,004 --> 00:13:19,007 Du vil ha hjelp. Du trenger hjelp. 181 00:13:19,132 --> 00:13:23,261 Du blir gal. Jeg kan høre deg går i oppløsning mens du snakker med meg. 182 00:13:25,263 --> 00:13:29,100 - Jeg har nummeret ditt, har ikke 1? - (Kvinne hulker) 183 00:13:29,225 --> 00:13:31,894 Jeg hater søsteren min. (hulker) 184 00:13:34,022 --> 00:13:37,275 Jeg vil ikke. Det river meg opp inni meg. 185 00:13:37,358 --> 00:13:41,070 (snyser) Men det gjør jeg. det gjør jeg. 186 00:13:41,154 --> 00:13:43,239 - (snuser) – Vil du ringe nødsentralen vår? 187 00:13:43,323 --> 00:13:46,993 Vil du ringe CRAM nødsenter? 188 00:13:47,076 --> 00:13:49,370 De vil fortelle deg hvor å få hjelp, kjæreste. 189 00:13:49,454 --> 00:13:52,290 Og du trenger det. Du trenger det nå. 190 00:13:52,415 --> 00:13:55,168 (Sukker) Jeg skal. Jeg vil. Å takk, Nicki. 191 00:13:56,461 --> 00:13:58,379 (legger på) 192 00:13:58,463 --> 00:14:00,381 (kunngjører) Vi kommer tilbake til Nicki Brand 193 00:14:00,465 --> 00:14:03,384 og Emotional Rescue-showet på et øyeblikk. 194 00:14:03,468 --> 00:14:07,472 Dette er CRAM i Toronto, og vi har været for deg. 195 00:14:10,141 --> 00:14:12,769 - Har du porno? - Er du seriøs? 196 00:14:12,852 --> 00:14:15,396 Ja. Får meg i humør. 197 00:14:19,525 --> 00:14:21,569 Hva er dette? "Videodrome". 198 00:14:21,652 --> 00:14:23,863 - Tortur, drap. - (ler) 199 00:14:23,946 --> 00:14:25,782 Høres flott ut. 200 00:14:25,907 --> 00:14:28,242 Det er ikke akkurat sex. 201 00:14:29,369 --> 00:14:31,079 Sier hvem? 202 00:14:35,416 --> 00:14:38,795 (sprut) 203 00:14:38,920 --> 00:14:42,924 (Skrik) 204 00:14:43,049 --> 00:14:45,968 - Herregud, jeg kan ikke tro det. - Jeg slår den av. 205 00:14:46,052 --> 00:14:48,846 Nei, nei, nei. Det er greit. Jeg kan ta det. 206 00:14:48,971 --> 00:14:51,432 - (Piskingen fortsetter) - (Kvinne hulker) 207 00:14:52,975 --> 00:14:55,228 Kan du få det klarere? 208 00:14:55,353 --> 00:14:58,022 Det er et piratbånd. De forvrider det. 209 00:14:58,147 --> 00:15:01,234 - (Stønningen fortsetter) – Jeg liker det. 210 00:15:01,317 --> 00:15:04,779 - Ja? - Ja, det tenner meg. 211 00:15:07,156 --> 00:15:10,159 Ta frem den sveitsiske hærkniven din og klipp meg her 212 00:15:10,243 --> 00:15:12,161 bare litt. 213 00:15:12,245 --> 00:15:14,497 Ser ut som noens slå meg til det. 214 00:15:16,374 --> 00:15:18,960 (Skrik) 215 00:15:21,546 --> 00:15:24,132 Jeg lurer på hvordan du får det å være en deltaker på dette showet. 216 00:15:25,216 --> 00:15:29,053 Jeg vet ikke. Ingen noen gang ser ut til å komme tilbake neste uke. 217 00:15:29,137 --> 00:15:31,556 Hva sa du skjedde til skulderen din? 218 00:15:32,557 --> 00:15:35,560 En venn. Jeg tror han vil like Videodrome. 219 00:15:37,061 --> 00:15:40,314 - Du lot noen kutte deg? - Eh-he. 220 00:15:40,398 --> 00:15:43,568 - (Skrik fortsetter) – Hva synes du? 221 00:15:44,735 --> 00:15:47,280 Vel, jeg-jeg vet ikke. 222 00:15:47,405 --> 00:15:50,491 Vil du prøve noen ting? 223 00:16:02,753 --> 00:16:04,839 (Nicki puster ut) 224 00:16:06,549 --> 00:16:08,551 (sukker) 225 00:16:26,819 --> 00:16:28,779 Åh. 226 00:16:34,118 --> 00:16:36,162 Åh. 227 00:17:05,149 --> 00:17:07,318 (stønner) 228 00:17:34,011 --> 00:17:36,180 (sukk) 229 00:17:38,516 --> 00:17:40,685 (ler) 230 00:17:53,739 --> 00:17:57,910 (Nicki stønner) 231 00:17:59,704 --> 00:18:02,415 (Maks stønn) 232 00:18:43,289 --> 00:18:48,252 (skravling på TVer) 233 00:18:54,258 --> 00:18:58,012 Max, takk gud. Masha Borowczyk har vært på kontoret ditt i en time. 234 00:18:58,095 --> 00:19:00,014 - Masha. - Hva gjorde du i går kveld? 235 00:19:00,097 --> 00:19:02,516 - Fikk du ikke beskjeden min? – Jeg tror ikke jeg er klar for dette. 236 00:19:02,600 --> 00:19:06,354 - Kaffe. Sigarett. Kontor. Masha. Gå. - Greit. Masha. 237 00:19:06,437 --> 00:19:09,690 - Hun er varm til å trave. - (skravling på TV-er fortsetter) 238 00:19:11,359 --> 00:19:13,694 (Masha) Jeg kaller det 239 00:19:13,778 --> 00:19:16,447 Apollo og Dionysos. 240 00:19:20,618 --> 00:19:22,828 (Maks) Masha, blir det noen gang bra? 241 00:19:22,953 --> 00:19:25,831 Det er bra. 242 00:19:25,956 --> 00:19:28,334 - (ler) - Kjære 243 00:19:28,417 --> 00:19:31,712 jeg leter for noe mye mer 244 00:19:31,796 --> 00:19:34,006 moderne. 245 00:19:34,090 --> 00:19:38,260 Jeg vil ha noe som skal vise folk hva som egentlig foregår under lakenet. 246 00:19:38,344 --> 00:19:41,555 Dette er for... det er for naivt. 247 00:19:41,639 --> 00:19:43,683 Den er for søt, som deg, kjære. 248 00:19:50,773 --> 00:19:54,151 Vel, det er ditt marked. 249 00:19:57,238 --> 00:19:59,699 Kjenner du et show kalt Videodrome? 250 00:19:59,782 --> 00:20:02,493 - Video - hva? - D-R-O-M-E. 251 00:20:02,618 --> 00:20:05,746 Videodrome, som videosirkus, videoarena. 252 00:20:05,830 --> 00:20:08,541 - Vet du det? - Nei. 253 00:20:08,624 --> 00:20:10,543 Det er bare tortur og drap. 254 00:20:10,626 --> 00:20:14,463 Ingen plot, ingen karakterer. Veldig, veldig realistisk. 255 00:20:14,547 --> 00:20:17,466 Jeg tror det er det neste. 256 00:20:17,550 --> 00:20:19,427 Da hjelper Gud oss. 257 00:20:19,552 --> 00:20:22,680 - (banker) – Bedre på TV enn på gata. 258 00:20:25,933 --> 00:20:27,935 Arnold på linje tre. 259 00:20:28,018 --> 00:20:30,312 Du er interessert i, eh, spore det opp for meg? 260 00:20:30,396 --> 00:20:32,356 Jeg skal se at du får det agentens provisjon. 261 00:20:32,481 --> 00:20:36,068 Jeg er interessert. La meg prøve. 262 00:20:38,028 --> 00:20:40,448 Max, 263 00:20:40,531 --> 00:20:42,616 tenkte du noen gang 264 00:20:42,700 --> 00:20:44,702 å produsere ditt eget show? 265 00:20:44,827 --> 00:20:46,829 Akkurat her? 266 00:20:48,122 --> 00:20:50,124 Jeg kan være agenten din 267 00:20:50,207 --> 00:20:52,126 over hele verden. 268 00:20:52,209 --> 00:20:55,671 Jeg kunne selge underjordisk for deg overalt. 269 00:20:55,755 --> 00:20:58,924 – Nei, jeg har ikke temperamentet. - Men hvis du gjorde det 270 00:21:00,468 --> 00:21:03,012 hva slags show ville du gjort? 271 00:21:03,095 --> 00:21:06,849 jeg mener, for det underjordiske markedet. 272 00:21:06,932 --> 00:21:10,770 Ville du gjort... Videodrome? 273 00:21:12,188 --> 00:21:14,148 (Nicki) Maks. 274 00:21:14,231 --> 00:21:18,360 - Mm-hmm. - Jeg reiser bort i to uker i morgen 275 00:21:18,444 --> 00:21:20,571 på oppdrag. 276 00:21:21,572 --> 00:21:24,158 Gjett hvor? 277 00:21:24,283 --> 00:21:26,410 L.A. 278 00:21:26,535 --> 00:21:29,830 - Pittsburgh. - (ler) Fantastisk. 279 00:21:29,955 --> 00:21:34,043 Ikke bli i solen for lenge. Jeg hører det er dårlig for huden. 280 00:21:34,168 --> 00:21:37,171 Å, kom igjen. Er det ikke der de lager Videodrome? 281 00:21:37,296 --> 00:21:39,840 Ja. Hvorfor? 282 00:21:41,258 --> 00:21:43,427 Jeg skal på audition. 283 00:21:45,012 --> 00:21:46,972 Jeg ble laget for det showet. 284 00:21:47,056 --> 00:21:49,975 Ingen på jorden ble laget for det showet. 285 00:21:52,144 --> 00:21:54,939 Hei. Hør på meg. 286 00:21:57,942 --> 00:21:59,610 - Hør på meg. - Hva? 287 00:21:59,693 --> 00:22:01,362 Jeg vil at du skal holde deg unna det. 288 00:22:01,445 --> 00:22:04,073 Disse mondo rare videogutta, de har ubehagelige forbindelser. 289 00:22:04,156 --> 00:22:07,284 De spiller røffere, røffere enn selv Nicki Brand ønsker å spille. 290 00:22:07,368 --> 00:22:09,411 Forstår du meg? 291 00:22:09,495 --> 00:22:11,455 Høres ut som en utfordring. 292 00:22:20,840 --> 00:22:22,424 Har du en sigarett? 293 00:22:25,094 --> 00:22:26,679 Det er ingen utfordring. 294 00:22:27,763 --> 00:22:31,350 Jeg sverger. Du vet, i Brasil, Mellom-Amerika, slike steder 295 00:22:31,475 --> 00:22:35,938 lage underjordisk video anses som en undergravende handling. 296 00:22:36,021 --> 00:22:39,483 De henretter folk for det. Hvem vet i Pittsburgh? 297 00:22:45,072 --> 00:22:46,991 (helle) 298 00:22:48,993 --> 00:22:50,995 Maks. 299 00:22:59,503 --> 00:23:02,006 Nicki, ikke gjør det! 300 00:23:16,937 --> 00:23:18,856 Nicki, ikke gjør det. 301 00:23:23,944 --> 00:23:26,113 Ikke gjør det. 302 00:23:37,041 --> 00:23:40,753 ♪ (Perkusjon) 303 00:23:40,836 --> 00:23:43,797 ♪ (Midtøsten) 304 00:24:08,739 --> 00:24:11,784 ♪ (Fortsetter) 305 00:24:19,500 --> 00:24:24,380 – Har du bakrus? - Nei. Var oppe sent og så på TV. 306 00:24:25,631 --> 00:24:28,509 tok du kontakt med vennene våre i Pittsburgh? 307 00:24:28,592 --> 00:24:32,012 På en måte. På avstand. 308 00:24:32,096 --> 00:24:33,973 - Underjordisk vinranke. - Og? 309 00:24:35,683 --> 00:24:37,810 Max, 310 00:24:37,893 --> 00:24:41,271 Videodrome er noe for deg å gå alene. 311 00:24:41,397 --> 00:24:45,567 Det er det definitivt ikke til offentlig forbruk. 312 00:24:45,651 --> 00:24:50,030 (Lirer) Kanal 83 er litt liten for å regnes som offentlig. 313 00:24:50,114 --> 00:24:52,366 Det er fortsatt for offentlig. 314 00:24:52,449 --> 00:24:55,244 – Forstår du meg? - Nei. Hva er punch line? 315 00:24:56,328 --> 00:24:59,206 Jeg tror det er farlig, Max, Videodrome. 316 00:24:59,289 --> 00:25:02,459 - Hvorfor? Er det mafia? De driver forretninger. - Nei, nei. 317 00:25:02,543 --> 00:25:06,422 Det er mer, um - Hvordan kan jeg si det? 318 00:25:06,505 --> 00:25:08,382 Mer politisk enn som så. 319 00:25:09,758 --> 00:25:13,721 - Kom igjen, Masha. Hva snakker vi om? - Videodrome. 320 00:25:13,804 --> 00:25:16,306 Det du ser på det programmet 321 00:25:16,390 --> 00:25:18,142 det er på ekte. 322 00:25:18,225 --> 00:25:22,730 Det er ikke skuespill. Det er snus-TV. 323 00:25:22,813 --> 00:25:24,398 Jeg tror det ikke. 324 00:25:24,523 --> 00:25:27,151 - ♪ (Stopper) - (Plystring) 325 00:25:27,276 --> 00:25:30,904 Så ikke tro. 326 00:25:31,030 --> 00:25:32,698 Hvorfor gjøre det på ekte? 327 00:25:32,823 --> 00:25:36,035 Det er enklere og tryggere å forfalske det. 328 00:25:36,118 --> 00:25:38,537 For det har noe 329 00:25:38,662 --> 00:25:40,998 som du ikke har, Max. 330 00:25:41,123 --> 00:25:42,833 Den har en filosofi 331 00:25:42,958 --> 00:25:47,254 – og det er det som gjør det farlig. – Hvem sin filosofi? 332 00:25:49,423 --> 00:25:52,092 Det må være et navn. 333 00:25:52,176 --> 00:25:55,804 Gi meg et navn jeg kan snakke med. Masha, Masha, du kjenner meg. 334 00:25:55,929 --> 00:25:58,390 Jeg holder meg unna de skumle tingene. 335 00:26:02,519 --> 00:26:04,521 Max, 336 00:26:04,605 --> 00:26:08,067 du blir nødt til vær snill mot meg for dette. 337 00:26:08,192 --> 00:26:12,279 Vi kan ta en dusj sammen, når som helst du sier. 338 00:26:12,404 --> 00:26:15,115 (ler) 339 00:26:15,199 --> 00:26:19,620 Jeg er sikker på at du ville vært det veldig vakkert 340 00:26:19,703 --> 00:26:23,999 men du er litt eldre enn jeg foretrekker. 341 00:26:24,958 --> 00:26:27,044 Takk 342 00:26:27,169 --> 00:26:29,880 SÅ mye. 343 00:26:35,886 --> 00:26:37,805 Selg meg et navn 344 00:26:37,888 --> 00:26:40,307 og jeg skal lage Apollo og Dionysos en del av pakken. 345 00:26:40,432 --> 00:26:43,185 (sukk) 346 00:26:43,268 --> 00:26:45,646 Det gjør meg vondt, Max. 347 00:26:45,729 --> 00:26:48,107 Hei, verdens et dritthull, ikke sant? 348 00:26:51,401 --> 00:26:53,195 Ja, Max. 349 00:26:53,278 --> 00:26:55,239 Det er. 350 00:27:00,786 --> 00:27:03,330 Brian O'Blivion. 351 00:27:03,413 --> 00:27:05,833 Det er det eneste navnet Jeg må gi. 352 00:27:05,958 --> 00:27:09,711 Professor Brian O'Blivion. 353 00:27:14,967 --> 00:27:16,927 (kvinne) Vent, hvor skal du? Kom tilbake hit. 354 00:27:17,010 --> 00:27:19,429 Hei. Hei, kompis. Har du en fager? 355 00:27:19,513 --> 00:27:22,432 - (Mann) Skal de inn nå? - Har du en sigarett? 356 00:27:22,516 --> 00:27:26,520 (Utydelig mumling) 357 00:27:26,603 --> 00:27:29,565 – Må ta en røyk og en kopp kaffe. - (Kvinne) Vent litt. 358 00:27:29,648 --> 00:27:32,943 (Kvinne) De serverer ikke kaffe der. De serverer bare pissvann. 359 00:27:33,026 --> 00:27:38,532 (Mumler) Jeg trenger ikke å tåle med denne dritten. Jeg er en ung kvinne. 360 00:27:38,615 --> 00:27:43,245 Se godt på meg. Jeg er en pen kvinne. Jeg har fine pupper. 361 00:27:43,370 --> 00:27:45,330 (Mann) La oss gå. 362 00:27:45,414 --> 00:27:48,292 (Mumler fortsetter) 363 00:27:48,375 --> 00:27:51,295 (TV, utydelig) 364 00:27:51,378 --> 00:27:54,298 (Women Greeter) Hei. Flytt med. 365 00:27:54,381 --> 00:27:57,301 (Greeter fortsetter, utydelig) 366 00:28:00,971 --> 00:28:03,390 (Kvinnelig forlatt) Gå ut av veien! 367 00:28:03,473 --> 00:28:06,393 Hallo. Rett ned i gangen. 368 00:28:09,771 --> 00:28:12,691 Fortsett. Rett ned i gangen. 369 00:28:12,774 --> 00:28:15,694 Fortsett, fortsett. 370 00:28:17,321 --> 00:28:19,948 Kom igjen. Gå med. 371 00:29:00,405 --> 00:29:02,324 - Bianca O'Blivion? - Ja. 372 00:29:02,407 --> 00:29:05,619 Jeg er Max Renn. jeg, eh - Jeg driver Civic TV. 373 00:29:05,702 --> 00:29:09,498 Jeg gjorde et panelshow med prof. O'Blivion. Rena King Show. 374 00:29:09,581 --> 00:29:12,501 Å, ja. Du sa noen veldig overfladiske ting. 375 00:29:12,584 --> 00:29:14,962 Vold, sex, fantasi, katarsis. 376 00:29:15,045 --> 00:29:17,005 - Mine nøyaktige ord. – Hva vil du? 377 00:29:17,130 --> 00:29:19,466 Jeg vil snakke med faren din 378 00:29:19,549 --> 00:29:22,761 om en ny vri på video som han kanskje ikke er klar over. 379 00:29:44,449 --> 00:29:46,868 Jeg elsker utsikten. 380 00:29:46,994 --> 00:29:50,872 Du ser ut som dem, som en av fars forlatte. 381 00:29:50,956 --> 00:29:53,625 (ler) Tror det er en stil som kommer tilbake. 382 00:29:53,750 --> 00:29:57,212 I deres tilfelle, Mr. Renn, det er ikke en stil. 383 00:29:57,296 --> 00:30:01,550 Det er en sykdom tvunget på dem av deres mangel på tilgang til katodestrålerøret. 384 00:30:01,633 --> 00:30:03,885 Du tenker noen få doser TV vil hjelpe dem? 385 00:30:04,011 --> 00:30:08,890 Å se på TV vil bidra til å lappe dem tilbake til verdens blandebrett. 386 00:30:08,974 --> 00:30:11,018 Absolutt. 387 00:30:12,936 --> 00:30:17,065 Og jeg antar at du oppmuntrer fars forlatte lage hjemmefilmer? 388 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 Verdens miksebrett? 389 00:30:19,234 --> 00:30:22,529 Professor O'Blivion sender videobrev over hele verden. 390 00:30:22,612 --> 00:30:26,283 - Er professoren her? – Jeg er min fars skjerm. 391 00:30:34,458 --> 00:30:39,212 Når du har fortalt meg hva dette besøket er om, kan han velge å sende deg en kassett. 392 00:30:39,296 --> 00:30:41,548 Hvis han gjør det, hvilket format vil du ha? 393 00:30:41,631 --> 00:30:44,217 Hvis han gjør det, kommer det til å gjøre det gjøre samtalen litt vanskelig. 394 00:30:45,302 --> 00:30:49,097 Min far har ikke engasjert seg i samtale i minst 20 år. 395 00:30:49,181 --> 00:30:52,642 Monologen er hans foretrukne form for diskurs. 396 00:30:53,852 --> 00:30:55,729 Format. 397 00:30:57,439 --> 00:30:59,566 Videodrome. 398 00:30:59,649 --> 00:31:02,110 Er det en japansk konfigurasjon? 399 00:31:04,529 --> 00:31:06,615 – Du har aldri hørt om det? - Nei. 400 00:31:06,740 --> 00:31:10,077 Da har det vært alvorlige hull i utdanningen din. 401 00:31:10,160 --> 00:31:12,579 - Videodrome. - ♪ (Kiring) 402 00:31:12,662 --> 00:31:16,666 Nevn det for faren din. Han vil kanskje ha en samtale. 403 00:31:16,792 --> 00:31:20,754 (ler) Jeg elsker utsikten. 404 00:31:25,592 --> 00:31:27,469 (Døren lukkes) 405 00:31:35,644 --> 00:31:39,439 (Harlan) Tortur, drap, lemlestelse. 406 00:31:39,523 --> 00:31:41,691 (Masha) Videodrome. 407 00:31:41,775 --> 00:31:44,444 Det du ser på det programmet 408 00:31:44,528 --> 00:31:46,571 det er på ekte. 409 00:31:46,655 --> 00:31:48,782 (Nicki) Jeg skal på audition. 410 00:31:48,865 --> 00:31:50,951 Jeg ble laget for det showet. 411 00:31:51,034 --> 00:31:56,373 (Masha) Den har noe som du ikke har, Max. 412 00:31:56,456 --> 00:32:01,086 Den har en filosofi, og det er det som gjør det farlig. 413 00:32:24,651 --> 00:32:26,736 (banker) 414 00:32:44,212 --> 00:32:47,716 Hei. Dette er vekkekassetten din 415 00:32:47,799 --> 00:32:50,343 og dette kom til kontoret for deg med bud. 416 00:32:50,427 --> 00:32:53,180 – Hva sa de på CRAM? – De sa det Nicki Brand 417 00:32:53,263 --> 00:32:55,515 er definitivt ikke på oppdrag for dem. 418 00:32:55,640 --> 00:32:58,018 Hun hadde en måned fri. Hun bestemte seg for å ta det nå.. 419 00:32:58,101 --> 00:33:00,103 Ikke rør det! 420 00:33:02,189 --> 00:33:03,940 (Grynt) 421 00:33:04,065 --> 00:33:06,359 (Grynt) 422 00:33:06,485 --> 00:33:08,987 Jesus, Max, du skremte meg. 423 00:33:12,532 --> 00:33:14,868 Hva i helvete er galt med deg? 424 00:33:14,951 --> 00:33:18,163 Jeg vet ikke, mann. Jeg tror jeg får, som utslett eller noe. 425 00:33:18,288 --> 00:33:21,458 - Eh - - Hva? 426 00:33:21,583 --> 00:33:24,878 Har du det bra? Bridey, jeg mente ikke å slå deg. 427 00:33:25,003 --> 00:33:26,963 Slå meg? 428 00:33:27,964 --> 00:33:29,758 Du slo meg ikke. 429 00:33:29,883 --> 00:33:34,179 Ingen? Ingen. Nei, jeg vet at jeg ikke slo deg. jeg mente... 430 00:33:35,805 --> 00:33:38,642 - (puster ut) - Vil du at jeg skal bli her? 431 00:33:39,809 --> 00:33:42,729 - Eh... - Du ser forferdelig ut. 432 00:33:42,812 --> 00:33:45,190 - Kan jeg skaffe deg noe? - Eh, nei, eh... 433 00:33:45,315 --> 00:33:47,734 Nei, jeg er bare... 434 00:33:47,817 --> 00:33:50,362 Eh, jeg er... 435 00:33:50,445 --> 00:33:54,491 (puster ut) Jeg er utslitt. Jeg lå i en dyp søvn da du banket på 436 00:33:54,574 --> 00:33:56,910 og jeg er vel fortsatt ikke ute av det. 437 00:33:56,993 --> 00:33:58,912 Jeg skal huske å stille inn timeren. Ikke bekymre deg. 438 00:33:58,995 --> 00:34:00,914 - Er du sikker? Er du sikker? - Jeg er sikker. Ja. 439 00:34:00,997 --> 00:34:02,916 Takk, Bridey. I morgen. 440 00:34:02,999 --> 00:34:05,502 Max, den andre kassetten er fra kontoret til Brian O'Blivion. 441 00:34:05,585 --> 00:34:09,256 Jeg lovet Jeg vil levere den direkte til deg. 442 00:34:09,339 --> 00:34:11,925 Vil du ringe meg hvis du trenger meg? 443 00:34:26,856 --> 00:34:28,358 - (sukk) - (gisper) 444 00:35:05,478 --> 00:35:09,024 (Bånd lastes inn, klikk) 445 00:35:10,483 --> 00:35:13,153 Kampen om sinnet av Nord-Amerika 446 00:35:13,236 --> 00:35:16,031 vil bli utkjempet i videoarenaen: 447 00:35:16,114 --> 00:35:17,991 videodromen. 448 00:35:18,116 --> 00:35:23,163 TV-skjermen er netthinnen i sinnets øye. 449 00:35:23,246 --> 00:35:27,709 Derfor er TV-skjermen en del av hjernens fysiske struktur. 450 00:35:27,834 --> 00:35:32,797 Derfor, uansett hva som dukker opp på TV-skjermen 451 00:35:32,881 --> 00:35:37,469 fremstår som rå erfaring for de som ser det. 452 00:35:37,552 --> 00:35:41,306 Derfor er TV virkelighet 453 00:35:41,389 --> 00:35:44,601 og virkeligheten er mindre enn TV. 454 00:35:44,726 --> 00:35:47,395 - (ler) - Maks. 455 00:35:47,520 --> 00:35:51,733 Jeg er så glad du kom til meg. 456 00:35:51,858 --> 00:35:54,527 Jeg har vært gjennom alt meg selv, skjønner du. 457 00:35:56,029 --> 00:36:01,034 Din virkelighet er allerede halv videohallusinasjon. 458 00:36:01,117 --> 00:36:05,664 Hvis du ikke er forsiktig, det vil bli total hallusinasjon. 459 00:36:05,789 --> 00:36:10,960 Du må lære å leve i en veldig merkelig ny verden. 460 00:36:11,044 --> 00:36:12,962 Jeg hadde en hjernesvulst 461 00:36:13,088 --> 00:36:15,048 og jeg hadde visjoner. 462 00:36:16,591 --> 00:36:19,886 Jeg trodde på visjonene forårsaket svulsten 463 00:36:19,969 --> 00:36:22,389 og ikke omvendt. 464 00:36:22,472 --> 00:36:28,269 Jeg kunne føle synene smelter sammen og blir til kjøtt. 465 00:36:28,353 --> 00:36:31,523 Ukontrollerbart kjøtt. 466 00:36:32,816 --> 00:36:34,984 Men når de fjernet svulsten 467 00:36:35,985 --> 00:36:38,613 det ble kalt Videodrome. 468 00:36:40,323 --> 00:36:42,158 jeg var - 469 00:36:42,283 --> 00:36:44,744 (kveler) jeg... 1... 470 00:36:44,828 --> 00:36:47,789 var Videodrome sin 471 00:36:47,872 --> 00:36:50,667 første offer. 472 00:36:51,751 --> 00:36:53,795 Men hvem står bak? Hva vil de? 473 00:36:55,839 --> 00:36:57,882 Jeg vil ha deg, Max. 474 00:36:59,259 --> 00:37:01,636 Du. 475 00:37:04,514 --> 00:37:06,391 Kom til meg. 476 00:37:08,017 --> 00:37:10,186 Kom til Nicki. 477 00:37:11,563 --> 00:37:13,440 Kom igjen. 478 00:37:13,565 --> 00:37:16,359 Ikke få meg til å vente. 479 00:37:20,405 --> 00:37:22,532 Vennligst. 480 00:37:26,995 --> 00:37:30,999 (Puster) 481 00:37:36,880 --> 00:37:39,257 (Nicki stønner) 482 00:37:43,720 --> 00:37:47,557 (Puster dypt) 483 00:37:52,437 --> 00:37:56,566 (Nicki stønner) Jeg vil ha deg, Max. 484 00:37:56,649 --> 00:37:58,568 Du. 485 00:38:00,779 --> 00:38:02,822 Kom igjen. 486 00:38:04,073 --> 00:38:07,118 - Kom igjen. - (Pusten fortsetter) 487 00:38:11,956 --> 00:38:14,292 Kom til meg nå. 488 00:38:15,418 --> 00:38:17,670 Kom til Nicki. 489 00:38:17,796 --> 00:38:21,549 - (Pusten fortsetter) - Ikke la meg vente. 490 00:38:21,633 --> 00:38:23,635 Vennligst. 491 00:38:27,597 --> 00:38:29,599 Vennligst. 492 00:38:42,278 --> 00:38:45,198 (Sirenen gråter) 493 00:38:45,323 --> 00:38:47,492 J 494 00:38:47,617 --> 00:38:51,579 (Announcer) I dag Lady Luck kan smile til disse firespillerne 495 00:38:51,663 --> 00:38:54,082 og starte dem på veien til $12 000... 496 00:38:54,165 --> 00:38:56,376 Vi har en ny gruppe mennesker kommer i ettermiddag 497 00:38:56,459 --> 00:38:59,546 - så fortell personalet om det. - Greit. God. 498 00:38:59,629 --> 00:39:01,548 (TV-publikum jubler) 499 00:39:01,673 --> 00:39:04,342 (TV-støy fortsetter) 500 00:39:11,182 --> 00:39:14,352 Spennende. Veldig livlig. 501 00:39:14,435 --> 00:39:16,855 Forsiktig. Den biter. 502 00:39:22,819 --> 00:39:24,988 - Så du på kassetten? - Ja. 503 00:39:25,071 --> 00:39:26,656 - Og? – Det forandret livet mitt. 504 00:39:26,781 --> 00:39:29,075 Jeg er ikke overrasket. Det er farlig, vet du. 505 00:39:29,200 --> 00:39:32,662 Fordi faren din innrømmer er han på en eller annen måte involvert i Videodrome? 506 00:39:32,745 --> 00:39:37,208 Mer enn det. Den biter. Var det ikke det du sa? 507 00:39:37,292 --> 00:39:39,127 Hva slags tenner tror du det har? 508 00:39:39,252 --> 00:39:43,172 Det utløste en rekke hallusinasjoner. Jeg våknet med hodepine. 509 00:39:43,256 --> 00:39:46,759 - Første gang noensinne? - Nei, jeg... jeg har hallusinert en stund 510 00:39:46,843 --> 00:39:48,803 - helt siden - - Hva? 511 00:39:51,639 --> 00:39:54,475 Siden jeg først så Videodrome. 512 00:39:56,352 --> 00:39:58,271 Hvordan kom du å bli utsatt for det? 513 00:39:58,396 --> 00:40:01,482 Pirat parabolantenne. 514 00:40:01,566 --> 00:40:04,819 A... En ulykke. 515 00:40:04,903 --> 00:40:06,821 Jeg har laget noen bånd. 516 00:40:06,946 --> 00:40:08,865 Dette er en del av mitt eget Videodrome samling. 517 00:40:08,990 --> 00:40:11,659 Men det båndet er bare din far sitter ved skrivebordet hans. 518 00:40:11,784 --> 00:40:17,665 Tonen til hallusinasjonene bestemmes etter tonen i båndets bilder. 519 00:40:17,749 --> 00:40:20,960 Men Videodrome-signalet, den som gjør skaden 520 00:40:21,085 --> 00:40:24,839 den kan leveres under et testmønster, hva som helst. 521 00:40:24,964 --> 00:40:26,925 Mmm. 522 00:40:29,385 --> 00:40:31,262 Skader? 523 00:40:31,387 --> 00:40:34,557 Signalet induserer en hjernesvulst hos seeren. 524 00:40:35,642 --> 00:40:38,102 Det er svulsten som skaper hallusinasjonene. 525 00:40:38,227 --> 00:40:40,563 La du meg se den? 526 00:40:40,647 --> 00:40:44,692 Jeg forventer at de kommer til meg etter hvert å såre meg. Jeg tenkte at det kunne være deg. 527 00:40:46,069 --> 00:40:48,655 Nå skjønner jeg at du er det bare et annet offer 528 00:40:48,738 --> 00:40:50,657 som far var. 529 00:40:50,782 --> 00:40:55,119 Hvor er faren din? Jeg tror det er bedre å snakke med ham. 530 00:40:55,203 --> 00:40:57,705 Han er der inne. 531 00:40:58,957 --> 00:41:01,376 ♪ (Kiring) 532 00:41:01,459 --> 00:41:03,962 Jeg er redd han vil skuffe deg. 533 00:41:09,801 --> 00:41:11,970 Dette er han. 534 00:41:12,053 --> 00:41:15,264 - Dette er alt som er igjen. – Hva snakker du om? 535 00:41:15,348 --> 00:41:20,311 Brian O'Blivion døde stille på et operasjonsbord for 11 måneder siden. 536 00:41:20,395 --> 00:41:24,691 – Hjerneproblemet? - Videodrome-problemet. 537 00:41:24,774 --> 00:41:28,945 – Det har du også. – Men han var på det panelshowet med meg. 538 00:41:29,028 --> 00:41:31,698 På bånd. Han laget tusenvis av dem. 539 00:41:31,781 --> 00:41:34,492 Noen ganger tre eller fire om dagen. 540 00:41:34,575 --> 00:41:36,869 Jeg holder ham i live så godt jeg kan. 541 00:41:36,953 --> 00:41:38,955 Han hadde så mye å tilby. 542 00:41:39,080 --> 00:41:42,125 Faren min hjalp til for å lage Videodrome. 543 00:41:42,208 --> 00:41:47,005 Han så det som neste fase i evolusjonen av mennesket som et teknologisk dyr. 544 00:41:47,088 --> 00:41:50,216 Da han innså hva hans partnere skulle bruke den til 545 00:41:50,299 --> 00:41:52,260 han prøvde å ta den vekk fra dem. 546 00:41:52,343 --> 00:41:56,222 Og de drepte ham. Stille. 547 00:41:56,347 --> 00:41:59,600 På slutten var han overbevist det offentlige livet på TV 548 00:41:59,684 --> 00:42:03,354 var mer ekte enn privatliv i kjødet. 549 00:42:03,438 --> 00:42:06,149 Han var ikke redd å la kroppen hans dø. 550 00:42:08,109 --> 00:42:10,069 (sukk) 551 00:42:11,779 --> 00:42:14,032 Fortell meg om mitt Videodrome-problem. 552 00:42:15,116 --> 00:42:17,994 Faren min vet mye mer om det enn jeg gjør. 553 00:42:18,077 --> 00:42:19,912 Hør på ham. 554 00:42:26,586 --> 00:42:28,880 Hvor er Harlan? Han er ikke i laboratoriet. 555 00:42:28,963 --> 00:42:32,508 – Jeg tror han er oppe i V.T.R. Maks... - Ikke nå. 556 00:42:35,470 --> 00:42:37,722 - Harlan. - Si, beskytter. 557 00:42:37,805 --> 00:42:40,641 Har du hallusinert i det siste? 558 00:42:40,725 --> 00:42:42,894 Nei. 559 00:42:42,977 --> 00:42:45,855 - Bør jeg være det? - Ja. 560 00:42:45,938 --> 00:42:47,857 Det burde du være. 561 00:42:51,235 --> 00:42:53,237 Jeg tror 562 00:42:53,321 --> 00:42:56,324 at veksten i hodet mitt... 563 00:42:56,407 --> 00:43:00,286 dette hodet, dette her... 564 00:43:00,411 --> 00:43:04,207 Jeg tror at det ikke er det egentlig en svulst 565 00:43:04,290 --> 00:43:08,711 ikke en ukontrollert, urettet liten boblende gryte med kjøtt 566 00:43:08,795 --> 00:43:11,714 men at det faktisk er det 567 00:43:11,839 --> 00:43:14,300 et nytt orgel 568 00:43:14,383 --> 00:43:16,969 en ny del av hjernen. 569 00:43:17,053 --> 00:43:21,390 Jeg tror det er enorme doser av Videodrome-signal 570 00:43:21,474 --> 00:43:25,394 til slutt vil skape en ny utvekst 571 00:43:25,520 --> 00:43:28,022 av den menneskelige hjerne 572 00:43:28,147 --> 00:43:31,984 som vil produsere og kontrollere hallusinasjoner 573 00:43:32,068 --> 00:43:36,030 til det punktet at det vil endre menneskelig virkelighet. 574 00:43:36,114 --> 00:43:38,991 Det er tross alt ikke noe ekte 575 00:43:39,075 --> 00:43:42,453 utenfor vår virkelighetsoppfatning 576 00:43:42,537 --> 00:43:44,455 er det? 577 00:43:44,539 --> 00:43:46,457 (ler) 578 00:43:46,541 --> 00:43:49,335 Du kan se det, kan du ikke? 579 00:45:25,097 --> 00:45:27,350 (Telefonen ringer) 580 00:45:30,853 --> 00:45:32,813 (Ringer) 581 00:45:33,856 --> 00:45:36,025 - (Mann) Max Renn? - Ja. 582 00:45:36,108 --> 00:45:37,735 Hvem er dette? 583 00:45:37,818 --> 00:45:41,155 Barry Convex vil gjerne snakke til deg om Videodrome. 584 00:45:41,280 --> 00:45:43,908 Jeg har en bil som venter nede for deg, sir. 585 00:46:22,738 --> 00:46:26,951 Rett oppmerksomheten mot TV-apparatet foran deg, Mr. Renn. 586 00:46:27,034 --> 00:46:30,955 Mr. Convex har spilt inn en liten introduksjon til deg. 587 00:46:31,080 --> 00:46:32,999 (Bånd klikker) 588 00:46:33,124 --> 00:46:36,252 ♪ (elektronisk) 589 00:46:42,341 --> 00:46:46,595 Hei, jeg heter Barry Convex, Sjef for spesialprogrammer 590 00:46:46,679 --> 00:46:50,599 og jeg vil gjerne invitere deg inn i en verden av Spectacular Optical 591 00:46:50,683 --> 00:46:53,894 en entusiastisk global bedriftsborger. 592 00:46:54,979 --> 00:46:57,023 Vi lager rimelige briller for den tredje verden 593 00:46:57,106 --> 00:46:59,442 og missilføringssystemer for NATO. 594 00:47:01,068 --> 00:47:02,903 Vi lager også Videodrome, Max 595 00:47:03,029 --> 00:47:05,114 og som jeg er sikker på at du vet 596 00:47:05,197 --> 00:47:09,201 når den er klar for markedsplassen, ting vil aldri bli helt det samme igjen. 597 00:47:10,286 --> 00:47:14,582 Det kan være en gigantisk hallusinasjonsmaskin og mye, mye mer. 598 00:47:14,665 --> 00:47:19,837 Men den er ikke klar. Det var testsendinger du fanget opp. 599 00:47:19,920 --> 00:47:21,881 Vi trodde ingen kunne gripe inn i dem. 600 00:47:22,006 --> 00:47:26,260 Han er god, den Harlan. God pirat. 601 00:47:27,386 --> 00:47:29,638 Vel, nå som du har det 602 00:47:29,722 --> 00:47:32,683 Det synes jeg vi burde gjort en liten prat, gjør du ikke? 603 00:47:32,767 --> 00:47:35,686 Jeg tenkte kanskje... min plass? 604 00:48:45,840 --> 00:48:47,341 (ler) 605 00:48:47,425 --> 00:48:49,969 (Konveks) Jeg håper du skjønner du leker med dynamitt. 606 00:48:51,178 --> 00:48:54,515 Det er våren vår. Topphemmelige ting. 607 00:48:54,640 --> 00:48:59,270 Jeg tok den med meg på en messe her i byen senere denne uken. 608 00:48:59,353 --> 00:49:02,481 Max Renn, jeg er Barry Convex. 609 00:49:07,653 --> 00:49:09,530 Jeg tror det maskineriet du har på deg 610 00:49:09,655 --> 00:49:11,699 for mye for ansiktsformen. 611 00:49:11,824 --> 00:49:13,784 Overvelder deg. 612 00:49:13,868 --> 00:49:17,288 Prøv noe mer, edderkoppaktig 613 00:49:17,413 --> 00:49:19,415 mer delikat. 614 00:49:22,710 --> 00:49:25,963 Her er hun. Dette er vår prototype. 615 00:49:26,046 --> 00:49:29,884 Dette er det lille tallet som startet det hele. 616 00:49:31,343 --> 00:49:33,387 Max, 617 00:49:33,471 --> 00:49:37,308 Jeg vil ha deg å prøve dette for sise. 618 00:49:37,391 --> 00:49:42,646 Jeg vil gjerne bruke denne maskinen for å registrere en av hallusinasjonene dine nå. 619 00:49:42,730 --> 00:49:46,817 Da vil jeg gjerne ta den kassetten tilbake med meg til hjemmebasen for analyse. 620 00:49:48,194 --> 00:49:50,112 Får jeg beholde opphavsretten? 621 00:49:50,196 --> 00:49:54,325 Jeg mener, jeg ville hate å se det dukke opp som en ukens film og ikke få betalt for det. 622 00:49:54,408 --> 00:49:56,285 Max, jeg prøver å hjelpe deg. 623 00:49:56,410 --> 00:49:58,579 Hva får deg til å tenke Jeg trenger hjelp, Barry? 624 00:49:58,704 --> 00:50:04,251 Ingen av våre testpersoner har gått tilbake til normaliteten. 625 00:50:04,335 --> 00:50:06,962 De er alle i nød av intensiv psykiatrisk behandling. 626 00:50:08,547 --> 00:50:11,425 Nå virker du å fungere rimelig bra 627 00:50:11,509 --> 00:50:13,427 så langt. 628 00:50:13,511 --> 00:50:16,138 Jeg vil gjerne finne ut hvorfor 629 00:50:16,222 --> 00:50:18,599 og jeg tenker en analyse av en av hallusinasjonene dine 630 00:50:18,682 --> 00:50:21,519 ville være det rette stedet å starte. 631 00:50:24,855 --> 00:50:26,774 Vil det gjøre vondt? 632 00:50:26,857 --> 00:50:28,984 Det vil ikke skade deg. 633 00:50:29,068 --> 00:50:31,153 Du kan ta deg selv gli inn og ut 634 00:50:31,237 --> 00:50:33,364 av en hallusinatorisk tilstand etter at dette er over. 635 00:50:33,447 --> 00:50:37,368 Hvis du gjør det, bare slapp av og nyt det. Det går snart bort. 636 00:50:37,451 --> 00:50:40,996 Men foreløpig tror jeg det du finner en liten SandM 637 00:50:41,121 --> 00:50:45,584 vil være nødvendig å utløse en god, sunn serie med hallusinasjoner. 638 00:50:45,709 --> 00:50:49,421 - (piper) – Derfor er Videodrome-showet vårt så merkelig. 639 00:50:49,505 --> 00:50:53,592 Noe å gjøre med effekten av eksponering til vold på nervesystemet. 640 00:50:53,676 --> 00:50:56,178 Det åpner opp reseptorer i hjernen og ryggraden 641 00:50:56,262 --> 00:50:58,889 og det tillater Videodrome-signalet til å synke inn. 642 00:50:58,973 --> 00:51:01,141 Du mener jeg skal ha å skade deg, Barry? 643 00:51:01,267 --> 00:51:04,520 «Frykt ikke. Det har du ikke å faktisk skade noen. 644 00:51:04,603 --> 00:51:06,814 Du må bare tenke på det. 645 00:51:06,897 --> 00:51:09,650 (nynner) 646 00:51:13,195 --> 00:51:15,406 (nynner høyt) 647 00:51:15,531 --> 00:51:17,575 Hva... Det er for lyst! Jeg orker ikke! 648 00:51:17,658 --> 00:51:20,077 – Ja! Jeg glemte det! Beklager! Hvordan er det? - Shit. 649 00:51:20,202 --> 00:51:23,372 - (nynner) - (Max) Ja. Ja. Ja, det er greit. 650 00:51:29,420 --> 00:51:32,089 Ok, vi ruller. 651 00:51:32,214 --> 00:51:34,508 Tapemekanismen er alt selvforsynt. 652 00:51:34,592 --> 00:51:37,845 Du trenger ikke å gjøre alt annet enn å hallusinere. 653 00:51:37,928 --> 00:51:39,847 Ja. Ja. Ok. 654 00:51:44,351 --> 00:51:46,312 Jeg kommer tilbake for deg senere. 655 00:51:48,772 --> 00:51:52,901 Du vil tilgi meg hvis jeg ikke gjør det bli rundt å se på. 656 00:51:52,985 --> 00:51:55,904 Jeg kan bare ikke takle de freaky tingene. 657 00:52:44,578 --> 00:52:46,580 (Maks) Nicki? 658 00:52:48,415 --> 00:52:54,004 - Nicki. – Vel, her er vi endelig 659 00:52:54,088 --> 00:52:57,132 akkurat der vi burde være: 660 00:52:57,216 --> 00:52:59,301 på Videodrome. 661 00:53:12,815 --> 00:53:15,734 Hva venter du på, kjæreste? 662 00:53:15,818 --> 00:53:17,861 La oss opptre. 663 00:53:17,945 --> 00:53:20,656 La oss åpne de nevrale slusene. 664 00:53:28,372 --> 00:53:32,126 (puster tungt, stønner) 665 00:53:40,300 --> 00:53:42,428 (Nicki gisper) 666 00:53:45,973 --> 00:53:47,933 Aah! 667 00:53:51,061 --> 00:53:52,980 Aah! 668 00:53:56,150 --> 00:53:58,152 (Rop) 669 00:54:02,197 --> 00:54:06,702 (stønner) 670 00:54:06,785 --> 00:54:09,121 Aah! 671 00:54:09,204 --> 00:54:11,957 (gisper) 672 00:54:12,040 --> 00:54:14,376 Aah! 673 00:54:14,501 --> 00:54:16,462 (gisper) 674 00:54:19,798 --> 00:54:22,426 - Aah! - (Puster) 675 00:54:34,688 --> 00:54:37,816 Hva skjer, professor O'Blivion? (ler) 676 00:54:37,900 --> 00:54:39,943 Jeg mener, virkelig. 677 00:54:40,027 --> 00:54:42,321 Åh. 678 00:54:57,336 --> 00:54:59,838 (gisper) 679 00:55:11,683 --> 00:55:13,894 Å, Masha. 680 00:55:22,694 --> 00:55:24,696 (puster ut) 681 00:55:47,761 --> 00:55:49,680 Harlan 682 00:55:49,763 --> 00:55:51,682 det er Max. 683 00:55:51,765 --> 00:55:54,852 Kan du komme til leiligheten min? Med en gang. 684 00:55:54,935 --> 00:55:56,770 Ja, jeg mener det seriøst. 685 00:55:58,230 --> 00:56:01,191 - Kom inn. - Vel, her er jeg, beskytter. 686 00:56:01,275 --> 00:56:04,736 Kamera. Flashgun. Hva skjer? Vil du være midtstopper? 687 00:56:04,820 --> 00:56:06,738 Jeg vil at du skal gå inn på soverommet mitt 688 00:56:06,822 --> 00:56:09,032 og jeg vil at du skal ta en titt ved det som er i sengen min. 689 00:56:09,116 --> 00:56:11,618 Avdekke det. Ikke vær sjenert. Jeg vil ha bilder. 690 00:56:14,663 --> 00:56:17,666 – Bilder av hva som er i sengen din? - Ja. Gjør det. 691 00:56:19,459 --> 00:56:21,795 Sikker. Ok. 692 00:56:24,464 --> 00:56:26,341 Å, gud. 693 00:56:40,439 --> 00:56:42,774 (puster ut) 694 00:56:42,900 --> 00:56:44,526 Vel? 695 00:56:48,196 --> 00:56:50,157 Maks. 696 00:56:53,577 --> 00:56:55,495 Jeg ser ingenting. 697 00:56:56,580 --> 00:56:59,917 Du ville ikke bare at jeg skulle skyte din seng, puter, sengetøy 698 00:57:00,000 --> 00:57:02,461 gjorde du? 699 00:57:11,845 --> 00:57:15,307 - Det er disa... - Max, er du inne i en slags narkosprang? 700 00:57:16,308 --> 00:57:20,103 Jeg har venner som kan hjelpe. Bridey sa hun kom innom for et par dager siden. Du var... 701 00:57:20,187 --> 00:57:22,397 Har du tatt opp Videodrome i går kveld? 702 00:57:22,481 --> 00:57:24,399 Hvis det ble overført, maskinen ville ha fanget den. 703 00:57:24,483 --> 00:57:26,485 Jeg møter deg i laboratoriet om en time. Jeg vil se den. 704 00:57:26,568 --> 00:57:30,530 - Jøss, klokken er ikke engang 07:00. - Jeg tuller ikke! Forstår du? 705 00:57:30,656 --> 00:57:34,284 Vel, faen deg. Jeg er ikke en jævla servomekanisme du kan slå på. 706 00:57:34,368 --> 00:57:38,163 Du vil at jeg skal løpe rundt som en drittsekk, fortell meg hva jeg gjør det for. 707 00:57:38,288 --> 00:57:40,248 Ellers ser jeg deg i kontortiden, beskytter. 708 00:57:40,332 --> 00:57:43,293 Harlan, du har rett. 709 00:57:43,377 --> 00:57:47,130 Det er fart. Jeg løper som en ekspress trene her. Jeg vet ikke hvordan jeg skal stoppe. 710 00:57:47,214 --> 00:57:49,675 Se, jeg møter deg i laboratoriet om en time. 711 00:57:49,758 --> 00:57:53,261 Ok? Og så får vi se om vi rykket inn hvilken som helst videodrome i går kveld 712 00:57:53,345 --> 00:57:55,263 og jeg skal fortelle deg hva som skjer. 713 00:57:55,347 --> 00:57:58,100 Alt. Jeg lover. Ok? 714 00:57:58,183 --> 00:58:01,812 Ok. Jeg beklager hvis jeg ble skremt av deg. 715 00:58:01,895 --> 00:58:05,273 - Jeg jobber ikke med deg for pengene. - Det vet jeg. 716 00:58:05,357 --> 00:58:07,818 Med pirater er det aldri bare for pengene, er det? 717 00:58:07,901 --> 00:58:12,322 Du vil ha en kopp kaffe... Nei, se. Jeg møter deg i laboratoriet om en time. 718 00:58:53,363 --> 00:58:55,282 Kom inn. 719 00:58:56,408 --> 00:59:00,162 - (Døren lukkes) – Så du på båndet? 720 00:59:00,287 --> 00:59:04,583 – Så du meg på Videodrome? – Det var ingen tape. 721 00:59:04,708 --> 00:59:07,377 Det var ingen Videodrome sending i går kveld? 722 00:59:07,502 --> 00:59:09,379 Ikke i går kveld. 723 00:59:09,504 --> 00:59:11,923 - Å, faen! - Ikke noen gang. 724 00:59:14,468 --> 00:59:16,344 Hva... hva snakker du om? 725 00:59:17,429 --> 00:59:19,347 (banker på døra) 726 00:59:20,891 --> 00:59:23,393 Jeg er ute av min dybde nå, patron. 727 00:59:23,477 --> 00:59:26,021 Jeg måtte hente inn forsterkningene. 728 00:59:35,155 --> 00:59:36,948 Maks. 729 00:59:38,617 --> 00:59:42,287 En spennende kombinasjon. Veldig interessant. 730 00:59:43,288 --> 00:59:46,208 - Ikke la meg avbryte. - Jeg tror jeg sa noe sånt som 731 00:59:46,291 --> 00:59:49,044 "Hva snakker du om?" 732 00:59:49,127 --> 00:59:51,046 Jeg spilte kassetter for deg, Max. 733 00:59:52,089 --> 00:59:53,673 Forhåndsinnspilte kassetter. 734 00:59:55,509 --> 00:59:59,221 Videodrome har aldri blitt overført på en åpen kringkastingskrets. 735 00:59:59,346 --> 01:00:01,181 Ikke ennå. 736 01:00:01,306 --> 01:00:03,934 Jeg antar at Barry sendte deg hit, hva, for to år siden? 737 01:00:04,017 --> 01:00:08,605 Det har gått to år, ikke sant, Harlan? 738 01:00:08,688 --> 01:00:12,359 To. To fantastiske år. 739 01:00:12,484 --> 01:00:14,653 Hvorfor? 740 01:00:17,489 --> 01:00:19,616 (puster ut) 741 01:00:19,699 --> 01:00:22,035 For å få deg med. 742 01:00:23,620 --> 01:00:25,872 For å avsløre deg til Videodrome-signalet. 743 01:00:27,624 --> 01:00:30,043 Det påvirket deg ikke fordi du har aldri sett det! 744 01:00:32,212 --> 01:00:34,756 Du visste hva som var der. Du trengte ikke å se det. 745 01:00:34,881 --> 01:00:39,594 (Lirer) Det fungerer virkelig på omtrent hvem som helst. 746 01:00:39,719 --> 01:00:41,930 Alle som ser det, Max. 747 01:00:42,931 --> 01:00:44,891 Men hvorfor skulle noen se det? 748 01:00:46,434 --> 01:00:50,397 Hvorfor skulle noen se på et avskum som Videodrome? 749 01:00:51,606 --> 01:00:53,817 Hvorfor så du den, Max? 750 01:00:53,900 --> 01:00:58,572 - Forretningsmessige årsaker. - Klart det. Sikker. 751 01:00:59,990 --> 01:01:02,159 Hva med de andre grunnene? 752 01:01:02,242 --> 01:01:06,121 Hvorfor nekte at du får sparkene dine ut av å se tortur og drap? 753 01:01:06,246 --> 01:01:08,915 Du myrdet Brian O'Blivion, gjorde du ikke, din freak? 754 01:01:09,040 --> 01:01:11,376 Likte du det? 755 01:01:19,509 --> 01:01:21,970 Nord-Amerika blir mykt, beskytter. 756 01:01:22,095 --> 01:01:25,390 Og resten av verden blir tøft. 757 01:01:25,515 --> 01:01:27,475 Veldig, veldig tøft. 758 01:01:28,643 --> 01:01:31,354 Vi går inn i vilde nye tider 759 01:01:31,438 --> 01:01:34,608 og vi må være rene 760 01:01:34,691 --> 01:01:36,735 og direkte 761 01:01:36,818 --> 01:01:39,321 og sterk 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,323 hvis vi skal overleve dem. 763 01:01:41,406 --> 01:01:44,034 Nå, du og dette, eh 764 01:01:46,286 --> 01:01:50,040 avløpsbrønn du kaller en TV-stasjon 765 01:01:50,123 --> 01:01:52,876 og folkene dine som velter seg i det 766 01:01:52,959 --> 01:01:55,795 og seerne dine 767 01:01:55,879 --> 01:01:57,797 hvem ser på deg gjøre det... 768 01:01:59,216 --> 01:02:02,219 du råtner oss bort fra innsiden. 769 01:02:04,012 --> 01:02:06,223 Vi har tenkt å stoppe den råtten. 770 01:02:06,348 --> 01:02:09,476 Vi begynner med kanal 83, maks. 771 01:02:09,559 --> 01:02:13,730 Vi skal bruke den til vår første autentiske overføringer av Videodrome. 772 01:02:13,813 --> 01:02:17,776 Jeg har en anelse om at det kommer til å bli veldig populær... en stund. 773 01:02:17,901 --> 01:02:20,362 Jeg må hallusinere nå, ikke sant? 774 01:02:20,445 --> 01:02:22,948 jeg mener 775 01:02:23,031 --> 01:02:25,158 dere to kan umulig være ekte. 776 01:02:26,785 --> 01:02:29,496 Ah, vi spilte inn hallusinasjonene dine, Max 777 01:02:29,621 --> 01:02:31,665 som jeg sa vi ville. 778 01:02:33,291 --> 01:02:35,293 Og vi analyserte dem. 779 01:02:37,420 --> 01:02:39,506 Du er klar for noe nytt. 780 01:02:39,631 --> 01:02:41,424 Det er kjempefint. 781 01:02:43,760 --> 01:02:46,680 (Puster) 782 01:02:48,932 --> 01:02:52,269 Hva gjør du, eh - Hva vil du fra meg? 783 01:02:52,394 --> 01:02:54,521 Jeg vil at du skal åpne opp, Max. 784 01:02:54,646 --> 01:02:56,690 Åpne opp for meg. 785 01:02:58,858 --> 01:03:01,653 (Pusten fortsetter) 786 01:03:11,079 --> 01:03:12,956 Jeg har noe Jeg vil spille for deg. 787 01:03:13,081 --> 01:03:15,959 (Pusten fortsetter) 788 01:03:17,252 --> 01:03:19,170 Å herregud! 789 01:03:37,063 --> 01:03:39,024 (Hoster) 790 01:03:46,531 --> 01:03:49,326 (Konveks) Vi vil ha Channel 83, Max. 791 01:03:49,409 --> 01:03:51,995 - (Gryntende) - Gi den til oss. 792 01:03:52,078 --> 01:03:56,166 Gi oss kanal 83. 793 01:03:56,249 --> 01:03:58,710 Drep partnerne dine. 794 01:03:58,793 --> 01:04:00,837 Drep dem. 795 01:04:00,920 --> 01:04:04,924 Drep partnerne dine og gi oss kanal 83. 796 01:04:05,008 --> 01:04:07,510 (grynt, puster ut) 797 01:04:14,893 --> 01:04:17,979 (Gryntende) 798 01:04:23,860 --> 01:04:25,695 Aah. 799 01:04:36,247 --> 01:04:38,625 (Squishing) 800 01:04:54,307 --> 01:04:56,559 (gisper) 801 01:05:44,357 --> 01:05:47,110 (Konveks) Gi oss kanal 83. 802 01:05:47,193 --> 01:05:49,446 Drep partnerne dine. 803 01:05:49,529 --> 01:05:51,448 Drep dem. 804 01:05:51,531 --> 01:05:56,119 Drep partnerne dine og gi oss kanal 83. 805 01:05:56,244 --> 01:05:58,288 (TV-støy) 806 01:05:58,371 --> 01:06:00,331 Hei, Max. 807 01:06:02,709 --> 01:06:04,878 (Kontoransatte skravler) 808 01:06:10,884 --> 01:06:12,844 (Mann) Hvordan har du det, Max? 809 01:06:21,811 --> 01:06:23,730 Hvor er Moses? 810 01:06:24,731 --> 01:06:28,610 Han er i et møte med Rafe. Jeg skal fortelle ham at du vil ha ham. 811 01:06:29,694 --> 01:06:31,613 Ikke gjør det. 812 01:06:31,696 --> 01:06:33,907 (TV-støy fortsetter) 813 01:06:38,244 --> 01:06:41,289 (Telefonen ringer) 814 01:06:41,414 --> 01:06:44,626 (Mann) Vi dubber inn et morsomt spor. Mild komedie. 815 01:06:44,709 --> 01:06:48,463 Mm-hmm. Og er det du som skal skrive det? 816 01:06:48,546 --> 01:06:52,675 Ja. Ja, det ville jeg. Jeg pleide å skrive på videregående, så mistet jeg det. 817 01:06:52,800 --> 01:06:55,011 Hei, Max. 818 01:06:55,094 --> 01:06:58,306 Du er akkurat i tide til å kaste lys på et interessant problem. 819 01:07:01,893 --> 01:07:03,645 Ikke gjør det. 820 01:07:12,737 --> 01:07:14,864 Maks. 821 01:07:14,948 --> 01:07:17,825 Hva faen? 822 01:07:20,787 --> 01:07:23,748 (Mann) Jesus! 823 01:07:23,873 --> 01:07:25,833 (Mann Det var fra styrerommet! 824 01:07:25,917 --> 01:07:27,835 Max, hva skjedde? Er du skadet? 825 01:07:27,919 --> 01:07:29,879 - De drepte... De... - (gisper) Hva skjedde? 826 01:07:29,963 --> 01:07:33,383 - De drepte oss! – Hva skjedde? 827 01:07:33,466 --> 01:07:36,177 - Jesus! Se opp! - (kvinne skriker) 828 01:07:36,261 --> 01:07:39,055 (Kvinne) Hjelp! 829 01:07:39,138 --> 01:07:41,474 Her inne! Her inne! 830 01:07:41,599 --> 01:07:43,768 Kom deg ut! Bare rydd ut herfra! 831 01:07:43,851 --> 01:07:46,479 Kom... Kom deg ut! 832 01:07:46,563 --> 01:07:48,731 La meg se. 833 01:07:48,815 --> 01:07:51,568 (Kontoransatte skriker) 834 01:07:51,651 --> 01:07:53,736 Maks! 835 01:07:53,820 --> 01:07:55,697 Maks. 836 01:08:38,364 --> 01:08:41,117 (Konveks) Drep Bianca O'Blivion. 837 01:08:41,200 --> 01:08:43,870 Hun vet for mye. 838 01:08:43,953 --> 01:08:46,539 Hun kan skade oss. 839 01:08:46,623 --> 01:08:48,583 Ikke la henne skade oss, Max. 840 01:08:49,667 --> 01:08:53,671 Drep henne. Drep Bianca O'Blivion. 841 01:08:53,755 --> 01:08:58,259 (Fly passerer) 842 01:09:46,391 --> 01:09:48,351 (Lås låses opp) 843 01:09:48,434 --> 01:09:50,520 - (klokkeklokke) - (Døren lukkes) 844 01:09:50,603 --> 01:09:53,272 (Fotspor) 845 01:09:59,487 --> 01:10:01,781 Bianca O'Blivion. 846 01:10:02,740 --> 01:10:05,785 Jeg driver Civic TV. 847 01:10:05,868 --> 01:10:07,954 Jeg var på et talkshow med faren din. 848 01:10:09,038 --> 01:10:11,958 Så det skulle tross alt være deg. 849 01:10:12,041 --> 01:10:13,960 Du har kommet for å drepe meg. 850 01:10:14,043 --> 01:10:18,506 Nei. Nei, jeg er Max Renn. Jeg driver Civic TV. jeg gjør ikke... 851 01:10:23,136 --> 01:10:26,556 - Jeg dreper ikke folk. - Å, men det gjør du. 852 01:10:26,639 --> 01:10:29,559 Du er en leiemorder nå for Videodrome. 853 01:10:31,018 --> 01:10:33,229 De kan programmere deg. 854 01:10:33,312 --> 01:10:36,232 De kan spille deg som en videoopptaker. 855 01:10:36,315 --> 01:10:39,360 De kan få deg til å gjøre det hva de vil 856 01:10:39,444 --> 01:10:42,989 og de vil at du skal ødelegge det som er igjen av Brian O'Blivion. 857 01:10:44,073 --> 01:10:46,033 De vil at du skal ødelegge meg. 858 01:10:46,159 --> 01:10:48,536 Ødelegge deg? 859 01:11:04,135 --> 01:11:09,474 (Kassett lastes inn) 860 01:11:17,148 --> 01:11:21,444 (Bianca) De drepte henne, Max. De drepte Nicki Brand. 861 01:11:24,447 --> 01:11:27,158 Hun døde på Videodrome. 862 01:11:27,283 --> 01:11:30,995 De brukte bildet hennes for å forføre deg, men hun var allerede død. 863 01:11:32,455 --> 01:11:34,499 Ikke trekk deg unna. 864 01:11:34,624 --> 01:11:37,835 Jeg stjal det fra dem bare for deg å se. 865 01:11:37,919 --> 01:11:39,962 (Båndspiller klikker) 866 01:11:42,507 --> 01:11:45,593 Videodrome er døden. 867 01:11:57,063 --> 01:11:59,649 (pistolskudd) 868 01:12:07,573 --> 01:12:10,284 Det er bedre. 869 01:12:10,368 --> 01:12:13,371 Så mye bedre. 870 01:12:16,457 --> 01:12:19,794 Det er alltid vondt for å ta ut kassetten 871 01:12:20,878 --> 01:12:22,797 for å endre programmet. 872 01:12:24,924 --> 01:12:27,301 Men nå som vi har 873 01:12:27,385 --> 01:12:30,888 du skal se at du har blitt noe ganske annerledes enn du var. 874 01:12:32,181 --> 01:12:35,393 Du har blitt videoordet ble kjød. 875 01:12:36,811 --> 01:12:39,730 (puster ut) Jeg er videoordet til kjøtt. 876 01:12:40,773 --> 01:12:44,277 Og nå som du er det videoordet ble kjød 877 01:12:45,486 --> 01:12:47,446 du vet hva du må gjøre. 878 01:12:49,615 --> 01:12:52,535 Du snur deg mot Videodrome. 879 01:12:52,618 --> 01:12:55,621 Du bruker våpnene de har gitt deg å ødelegge dem. 880 01:12:57,623 --> 01:12:59,876 Death to Videodrome. 881 01:13:00,960 --> 01:13:03,421 Lenge leve det nye kjødet. 882 01:13:04,630 --> 01:13:06,632 Death to Videodrome. 883 01:13:10,970 --> 01:13:13,139 Lenge leve det nye kjødet. 884 01:13:25,651 --> 01:13:28,988 (TV-reporter) Det var bare 26 timer siden i bygningen du ser bak meg 885 01:13:29,071 --> 01:13:31,657 det er tilsynelatende merkelig motivløs skyting skjedde 886 01:13:31,741 --> 01:13:34,952 som har utløst en intensiv jakt av Metro Police. 887 01:13:35,077 --> 01:13:37,747 Trettifire år gamle Max Renn, president i Civic TV Corporation 888 01:13:37,830 --> 01:13:40,041 søkes i forbindelse med dødsskuddene 889 01:13:40,124 --> 01:13:42,043 av to ledere på kanal 83... 890 01:13:42,126 --> 01:13:44,795 Du vil se apen danse, du betaler piperen. 891 01:13:44,921 --> 01:13:48,299 Ser du hva jeg sier, Teddy? Du vet hvor mye koster batteriene til apen min? 892 01:13:48,424 --> 01:13:51,302 De holder ikke i kulden. Kulden slår dem rett ut. 893 01:13:51,427 --> 01:13:53,930 Jeg kan ikke danse. Jeg ville hvis jeg kunne. 894 01:13:54,055 --> 01:13:55,848 Men, eh, jeg kan ikke, så... 895 01:13:55,932 --> 01:14:00,102 Har du litt vekslepenger, Teddy? Du har noe. En halv dollar. Teddy, ja. 896 01:14:00,186 --> 01:14:04,231 – Et kvarter. Du har noe, Teddy. - (Bussen rumler) 897 01:14:04,315 --> 01:14:06,567 Kan du ikke legge inn noe, Teddy? 898 01:14:51,195 --> 01:14:53,114 Vel, hei, sport. 899 01:14:53,197 --> 01:14:56,242 De kaller meg Brolley. Hvordan kan jeg hjelpe deg, sir? 900 01:14:56,325 --> 01:14:58,869 - Bare ser. - (Lirer) Ja, mann. 901 01:14:58,953 --> 01:15:00,913 Vel, det er en god en. 902 01:15:00,997 --> 01:15:04,291 Det er ikke mye å se her, men ta deg god tid og se godt uansett. 903 01:15:04,375 --> 01:15:06,335 Ah, hva dette? 904 01:15:06,419 --> 01:15:10,631 Ja, dette er et helvete av et skrift du har her. 905 01:15:10,715 --> 01:15:12,800 Veldig vanskelig sliping. 906 01:15:12,883 --> 01:15:16,345 Kan ikke forestille meg at du vil se ting for tydelig uten dem, vet du. 907 01:15:16,429 --> 01:15:20,474 Vel, ikke bekymre deg i det hele tatt. Jeg skal få du fikset deg på et blunk. 908 01:15:20,558 --> 01:15:22,977 (Tape avskreller) 909 01:15:33,863 --> 01:15:36,365 (puster ut) Hvor er Convex? 910 01:15:36,449 --> 01:15:38,701 Å, setter opp messen hans. 911 01:15:38,784 --> 01:15:41,537 - Å. – Må introdusere vårlinjen. 912 01:15:41,620 --> 01:15:44,373 - Hva er i esken? - Hodet ditt. 913 01:15:44,457 --> 01:15:46,709 - (ler) - (ler) 914 01:15:46,792 --> 01:15:49,712 - Har hodet i denne boksen. - (Begge ler) 915 01:15:49,795 --> 01:15:51,714 Ah. 916 01:15:51,797 --> 01:15:54,216 Du har vært opptatt, Max. 917 01:15:54,300 --> 01:15:56,302 Har lest om deg i avisene. 918 01:15:57,928 --> 01:15:59,847 Har du vært vil du se Bianca O'Blivion? 919 01:15:59,930 --> 01:16:02,391 - Jeg så henne. - Og hun gir deg noen problemer? 920 01:16:02,475 --> 01:16:04,393 Nei. 921 01:16:04,477 --> 01:16:06,771 Vel, det er bra. 922 01:16:09,106 --> 01:16:11,692 Kanskje du vil besøke noen andre nå. 923 01:16:11,776 --> 01:16:14,528 - Er det derfor du er her? - Kanskje. 924 01:16:17,323 --> 01:16:19,325 Du har vært veldig nyttig for oss, Max. 925 01:16:19,408 --> 01:16:21,827 Vi vil gjerne fortsette å bruke deg til dere alle er borte. 926 01:16:21,952 --> 01:16:24,330 (Båndpusting) 927 01:16:25,748 --> 01:16:27,666 Åpne opp for meg. 928 01:16:33,089 --> 01:16:36,801 (Pusten fortsetter) 929 01:16:37,885 --> 01:16:40,137 Fikk noe Jeg vil spille for deg. 930 01:16:40,262 --> 01:16:43,307 (Pusten fortsetter) 931 01:16:43,432 --> 01:16:45,392 - (gisper) - (Squishing) 932 01:17:00,282 --> 01:17:05,287 - (Skrik) - (Ticker av) 933 01:17:08,999 --> 01:17:13,337 (Gryser) 934 01:17:13,462 --> 01:17:16,173 (Klynking) 935 01:17:16,298 --> 01:17:19,552 - (tikker) - (Skrik) 936 01:17:24,557 --> 01:17:26,892 Vi sees i Pittsburgh. 937 01:17:27,017 --> 01:17:29,937 (Skrik) 938 01:17:34,150 --> 01:17:36,902 (Hund bjeffer) 939 01:17:36,986 --> 01:17:40,906 (barn) Mamma, se på den store ka-bommen! 940 01:17:40,990 --> 01:17:42,908 Tracey, kom tilbake hit! 941 01:17:42,992 --> 01:17:45,327 - Bli hos mamma. - Jeg vil... Jeg vil se den. 942 01:17:45,411 --> 01:17:47,329 Du blir med meg. 943 01:17:47,413 --> 01:17:49,456 Kom igjen. Vi skal hjem nå. 944 01:17:52,418 --> 01:17:54,587 (Prater i folkemengden) 945 01:17:56,380 --> 01:18:00,926 - ♪ (barokk på synthesizer) - (skravlingen fortsetter) 946 01:18:12,771 --> 01:18:16,317 ♪ (Fortsetter) 947 01:18:33,125 --> 01:18:36,587 ♪ (Fortsetter) 948 01:19:07,284 --> 01:19:10,162 (Applaus) 949 01:19:12,122 --> 01:19:14,166 (Applausen fortsetter) 950 01:19:19,672 --> 01:19:22,341 Vel, du kjenner meg. 951 01:19:22,424 --> 01:19:25,386 - (Mann) Ja, vi kjenner deg. - Og jeg kjenner deg sikkert. 952 01:19:25,469 --> 01:19:28,597 - Hver og en av dere! - (Applaus) 953 01:19:32,351 --> 01:19:36,480 Vi er her for å feire ankomsten av vårkolleksjonen vår 954 01:19:36,605 --> 01:19:38,565 Medici-linjen 955 01:19:38,649 --> 01:19:43,112 og vårt tema for i år er basert på to sitater 956 01:19:43,195 --> 01:19:47,032 fra den berømte renessansen statsmann og beskytter av kunsten 957 01:19:47,116 --> 01:19:49,493 Lorenzo de Medici. 958 01:19:49,576 --> 01:19:51,578 "Kjærlighet kommer inn i øyet", 959 01:19:51,662 --> 01:19:53,956 og "Øyet er sjelens vindu". 960 01:19:54,081 --> 01:19:57,626 Nå tror jeg det til og med Pete 961 01:19:57,710 --> 01:20:03,173 burde være i stand til å selge i helvete ut av en sånn stilig kampanje. 962 01:20:03,299 --> 01:20:07,219 (Applaus) 963 01:20:08,804 --> 01:20:10,472 (gisper) 964 01:20:12,349 --> 01:20:15,602 (Puster) Å, Gud! 965 01:20:15,728 --> 01:20:18,981 - (Pratring rin - Nei! 9 966 01:20:20,190 --> 01:20:23,319 - (pistolskudd) - (Gryntende) 967 01:20:23,444 --> 01:20:25,654 - (Kvinne skriker) - (pistolskudd) 968 01:20:25,738 --> 01:20:29,700 - (Publikum skriker) - (kveler) 969 01:20:29,825 --> 01:20:32,786 Død til Videodrome! Lenge leve det nye kjødet! 970 01:20:32,911 --> 01:20:36,206 - (Tilbakemelding) - (Gagging fortsetter) 971 01:20:43,505 --> 01:20:46,175 (Tilbakemelding fortsetter) 972 01:20:52,890 --> 01:20:55,351 (Gagging) 973 01:22:13,637 --> 01:22:16,181 (drypp) 974 01:23:34,801 --> 01:23:36,887 Jeg håpet du ville være tilbake. 975 01:23:37,012 --> 01:23:39,848 Jeg er her for å veilede deg, Max. 976 01:23:39,932 --> 01:23:42,851 Jeg har lært mye siden sist jeg så deg. 977 01:23:42,935 --> 01:23:45,812 Jeg har lært at døden ikke er slutten. 978 01:23:45,896 --> 01:23:47,731 Jeg kan hjelpe deg. 979 01:23:49,107 --> 01:23:51,360 Jeg vet ikke hvor jeg er nå. 980 01:23:51,443 --> 01:23:54,196 Jeg har problemer 981 01:23:54,279 --> 01:23:56,156 finne veien rundt. 982 01:23:56,281 --> 01:24:01,370 Det er fordi du har gått omtrent så langt du kan med hvordan ting er. 983 01:24:01,453 --> 01:24:06,458 Videodrome eksisterer fortsatt. Det er veldig stort, veldig komplekst. 984 01:24:06,542 --> 01:24:09,962 Du har såret dem, men du har ikke ødelagt dem. 985 01:24:10,045 --> 01:24:12,714 For å gjøre det, må du gå videre til neste fase. 986 01:24:14,049 --> 01:24:15,467 Hvilken fase er det? 987 01:24:15,592 --> 01:24:18,929 Kroppen din har allerede gjort mye forandring 988 01:24:19,012 --> 01:24:20,889 men det er bare begynnelsen... 989 01:24:21,014 --> 01:24:24,977 begynnelsen på det nye kjødet. 990 01:24:25,102 --> 01:24:27,521 Du må gå hele veien nå - 991 01:24:27,604 --> 01:24:30,440 en total transformasjon. 992 01:24:30,524 --> 01:24:32,401 Tror du at du er klar? 993 01:24:34,820 --> 01:24:37,614 Det er jeg vel. 994 01:24:37,698 --> 01:24:39,575 Hvordan gjør vi det? 995 01:24:40,701 --> 01:24:44,413 For å bli det nye kjødet, du må først drepe det gamle kjødet. 996 01:24:45,539 --> 01:24:47,833 Men ikke vær redd. 997 01:24:47,958 --> 01:24:51,253 Ikke vær redd å la kroppen dø. 998 01:24:52,254 --> 01:24:54,214 Bare kom til meg, Max. 999 01:24:54,298 --> 01:24:56,300 Kom til Nicki. 1000 01:24:57,301 --> 01:25:00,387 Klokke. Jeg skal vise deg hvordan. 1001 01:25:00,470 --> 01:25:02,306 Det er enkelt. 1002 01:25:30,542 --> 01:25:32,419 Lenge leve det nye kjødet. 1003 01:25:55,859 --> 01:25:57,903 (Jakken løsnes) 1004 01:26:22,594 --> 01:26:24,888 Lenge leve det nye kjødet. 1005 01:26:25,013 --> 01:26:27,808 (pistolskudd)